-
1 requite the wrongs
Общая лексика: отомстить за обиды -
2 requite
[rıʹkwaıt] v1) вознаграждать, отплачиватьto requite smb. for his service - вознаградить кого-л. за труды
to requite smb.'s love - ответить любовью на любовь
to requite like for like - ≅ платить той же монетой
2) мстить, отомститьto requite smb. for perfidy - отплатить кому-л. за предательство
-
3 requite
v1) винагороджувати, відплачувати, віддячувати (за щось — for; чимсь — with)2) мстити, помститися* * *[ri'kwait]vвинагороджувати, відплачувати, компенсувати; мстити, помститися -
4 requite
1. v вознаграждать, отплачивать2. v мстить, отомститьСинонимический ряд:1. compensate (verb) compensate; indemnify; pay; reimburse; remunerate; satisfy2. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; return3. repay (verb) pay back; pay off; redress; repay; vindicate4. retaliate (verb) avenge; punish; retaliate; revenge -
5 requite
rɪˈkwaɪt гл.
1) отплачивать( for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать to requite like for like ≈ платить той же монетой Why does he requite my love with complete lack of interest? ≈ Почему за мою любовь он платит мне полнейшим безразличием?
2) мстить, отомстить We shall requite these wrongs with fire and destruction. ≈ Мы должны отомстить за это огнем и мечом. Syn: revenge oneself, take revenge вознаграждать, отплачивать - to * smb. for his service вознаградить кого-л. за труды - to * smb.'s love ответить любовью на любовь - to * good with evil отплатить злом за добро - to * like for like платить той же монетой - he *d me with ingratitude он отплатил мне неблагодарностью - he will * you он вас отблагодарит мстить, отомстить - to * smb. for perfidy отплатить кому-л. за предательство - to * the wrongs отомстить за обиды requite мстить, отомстить ~ отплачивать (for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать;
to requite like for like = платить той же монетой ~ отплачивать (for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать;
to requite like for like = платить той же монетой -
6 отомстить
1. avenge2. revenge; take revenge; avenge3. requiteСинонимический ряд:отплатить (глаг.) отплатить; поквитаться; посчитаться; расплатиться; рассчитаться; расчесться; свести счеты; сквитаться -
7 отомстить за обиды
General subject: requite the wrongsУниверсальный русско-английский словарь > отомстить за обиды
-
8 обида
1. dudgeon2. miff3. pique4. insult5. grievance6. harm7. offense8. umbrage9. wrong10. offenceСинонимический ряд:оскорбление (сущ.) оскорбление
См. также в других словарях:
reciprocate — reciprocate, retaliate, requite, return can mean to give back usually in kind or in quantity. Reciprocate may imply a mutual, equivalent, or roughly equivalent, exchange or a paying back of what one has received. The connotations of alternating… … New Dictionary of Synonyms
revenge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. &v. See retaliation. II (Roget s IV) n. 1. [The act of returning an injury] Syn. vengeance, requital, reprisal, getting even, measure for measure, an eye for an eye, blow for blow, tit for tat,… … English dictionary for students
redress — I. transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French redresser to set upright, restore, redress, from re + dresser to set straight more at dress Date: 14th century 1. a. (1) to set right ; remedy < looked to charity, not to legislation … New Collegiate Dictionary
